杓子定規の意味とは - 使い方や類義語、英語表現も紹介 | マイナビニュース (mynavi.jp)
It doesn't do to go by hard‐and‐fast rules.
物事は杓子定規にはいかないよ.
He is formalist.
あの人はなんでもかんでも杓子定規だ
There is no hard and fast rule to go by.
杓子定規に当てはめることはできない
inflexible
柔軟性がない
being a sticker for the rules
ルールに執着する人